地點資訊 | Location Information
天壇大佛位於香港大嶼山昂坪，坐落於海拔520米的木魚峰上，是全球最高的戶外青銅坐佛。這座宏偉的佛像由寶蓮禪寺籌建，於1993年落成，象徵香港的穩定繁榮與世界和平。
The Tian Tan Buddha is located in Ngong Ping, Lantau Island, Hong Kong, perched atop the 520-meter-high Muyu Peak. It is the world’s tallest outdoor bronze seated Buddha. Constructed by Po Lin Monastery and completed in 1993, it symbolizes Hong Kong’s stability, prosperity, and world peace.
地址 | Address: 香港大嶼山昂坪 | Ngong Ping, Lantau Island, Hong Kong
開放時間 | Opening Hours: 每日 10:30 - 17:30 (包括公眾假期) | Daily 10:30 AM - 5:30 PM (including public holidays)
入場費用 | Admission Fee: 免費 | Free
交通方式 | Transportation
1. 昂坪纜車：從東涌地鐵站步行至昂坪纜車東涌站，乘搭約25分鐘即可抵達昂坪，沿途可欣賞大嶼山美景。
1. Ngong Ping Cable Car: Walk from Tung Chung MTR Station to the Ngong Ping Cable Car Terminal, a 25-minute ride offering stunning views of Lantau Island.
2. 巴士：從東涌地鐵站搭乘23號新大嶼山巴士，約45分鐘到達昂坪市集，然後步行10-15分鐘至天壇大佛。
2. Bus: Take the No. 23 New Lantao Bus from Tung Chung MTR Station, a 45-minute ride to Ngong Ping Village, followed by a 10-15 minute walk to the Tian Tan Buddha.
3. 的士：從東涌直接搭乘的士，車程約30分鐘，適合多人同行。
3. Taxi: Take a taxi directly from Tung Chung, approximately a 30-minute ride, ideal for groups.
附近特色小店與景點 | Nearby Specialty Shops & Attractions
1. 寶蓮禪寺 | Po Lin Monastery
位於天壇大佛下方，是一座百年古剎，提供素齋餐廳（珍味素 $110/人，貴賓齋 $150/人），讓遊客體驗佛教文化與寧靜氛圍。
1. Po Lin Monastery
Located below the Tian Tan Buddha, this century-old monastery offers a vegetarian restaurant (Deluxe Meal $110/person, VIP Meal $150/person), immersing visitors in Buddhist culture and tranquility.
2. 昂坪市集 | Ngong Ping Village
距離大佛僅10分鐘步程，是一個充滿本地特色的小型商業區，有紀念品店、手工藝品店及小吃店，適合購物與休憩。
2. Ngong Ping Village
Just a 10-minute walk from the Buddha, this small commercial area features souvenir shops, handicraft stores, and snack stalls, perfect for shopping and relaxing.
3. 心經簡林 | Wisdom Path
位於昂坪附近，是一組排列成∞形的木柱，上刻《心經》，環境清幽，適合冥想與拍照。
3. Wisdom Path
Near Ngong Ping, this is a set of wooden pillars arranged in an infinity (∞) shape, inscribed with the Heart Sutra. It’s a serene spot ideal for meditation and photography.
4. 特色小店推薦 | Recommended Shop: 昂坪茶肆 (Ngong Ping Tea House)
位於昂坪市集內，提供傳統中式茶飲與素食點心，環境雅致，是休息的好去處。
4. Recommended Shop: Ngong Ping Tea House
Located in Ngong Ping Village, this tea house offers traditional Chinese tea and vegetarian snacks in a refined setting, perfect for a break.